Qualidade de vida de crianças em tratamento quimioterápico: Validade e confiabilidade de um instrumento de avaliação.

Abstract

Este trabalho é um projeto de pesquisa científica que será realizado no Instituto Nacional de Câncer (INCA), hospital especializado em oncologia e localizado na cidade do Rio de Janeiro. Por se tratar de pesquisa envolvendo seres humanos, o estudo terá início após submissão, apreciação e aprovação junto ao Comitê de Ética em Pesquisa Institucional, assim como, o cumprimento de todos os aspectos legais que envolvem esse tipo de trabalho. Por perceber o decréscimo na qualidade de vida de crianças em vigência de tratamento quimioterápico para o câncer, está sendo proposto como objetivo norteador desse estudo validar a “Escala de Qualidade de Vida da Criança” (AUQEI, Autoquestionnaire Qualité de Vie Enfant Imagé), em uma amostra de crianças submetidas à quimioterapia antineoplásica. Para o alcance desse objetivo geral, foram propostos os objetivos específicos de aplicar a “Escala de Qualidade de Vida da Criança” no primeiro dia do ciclo de quimioterapia após a Consulta de Enfermagem e reaplicar o questionário aproximadamente trinta dias após o da primeira aplicação. Quanto a metodologia, trata-se de um estudo aplicado, do tipo pesquisa de campo, de propósito exploratório com abordagem qualitativa, cujo processo para coleta dos dados será do tipo experimental. Os sujeitos dessa pesquisa serão pacientes na faixa etária de 4-12 anos, que estejam ingressando para tratamento quimioterápico na Central de Quimioterapia Infantil do INCA. A amostra será composta por elementos retirados ao acaso da população descrita, desde que preencham os critérios para serem sujeitos da pesquisa. No primeiro dia do ciclo de quimioterapia (denominado D1), os sujeitos de pesquisa serão convidados a responderem um instrumento denominado “Escala de Avaliação de Qualidade de Vida da Criança (ou AUQEI - autoquestionnaire qualité de vie enfant imagé)”. Essa escala é um questionário composto por 26 perguntas que deverá ser respondido pela criança, com o auxílio de faces ou figuras que expressam sensações de “feliz, muito feliz, infeliz e muito infeliz”. Além desse questionário, a participação nesse projeto de pesquisa autoriza os pesquisadores participantes a consultar dados registrados em prontuário que ajudarão a compor as outras duas partes em que se divide o instrumento de pesquisa, denominados “Identificação Pessoal” e “Histórico Clínico”. Esse mesmo instrumento será reaplicado aproximadamente trinta dias após à primeira aplicação, em data que possa coincidir com a vinda da criança ao hospital para seguimento de seu tratamento. A análise dos dados será realizada por meio de técnicas estatísticas descritivas e os resultados serão apresentados mediante confecção de tabelas e gráficos.

This work is a scientific research project that will be realized at the National Cancer Institute, a cancer hospital and located in the city of Rio de Janeiro. Because the researches involve human beings, the study will start after submission, consideration and approval by the Ethics Committee of Institutional Research, as well as fulfillment of all legal aspects surrounding this kind of work. By perceiving the decrease in quality of life of children during treatment for cancer chemotherapy, has been proposed as a guiding objective of this study validate the "Quality of Life Scale of the Child", in a sample of children undergoing cancer chemotherapy. To achieve this overall objective, specific objectives have been proposed to apply the "Quality of Life Scale of the Child" on the first day of chemotherapy cycle after the Nursing Consult and reapply the questionnaire about thirty days after the first application. Like the methodology, it is an applied study, the type of field research, exploratory purpose with a qualitative approach, whose process for data collection will be of an experimental nature. The subjects of this study will be patients aged 4-12 years who are entering for chemotherapy treatment in Chemotherapy Children's Center of INCA. The sample is composed of elements drawn at random from the described population, since that provided they meet the criteria for research subjects. On the first day of chemotherapy cycle (called D1), the research subjects will be invited to answer an instrument called "Evaluating Scale of Quality of Life of Children." This scale is a questionnaire consisting of 26 questions that will be answered by the child, with the help of figures or faces that express feelings of "happy, happy, unhappy and very unhappy." In addition to this questionnaire, the participation in this research project allows participants researchers to consult the recorded data on medical records that will help make up the other two parties that divided the survey instrument, called "Personal Identity" and "Clinical History". This same instrument will be reapplied approximately thirty days after the first application at a date that may coincide with the coming of the child to the hospital for follow up treatment. The data analysis will be performed using descriptive statistics techniques and the results will be presented by making tables and graphs.