Confiabilidade teste-reteste do instrumento EORTC QLQ FA 13 para avaliação de fadiga de pacientes oncológicos

Abstract

Devido ao fato da fadiga ser relatada como um sintoma de alta prevalência entre os pacientes com câncer representando um grande obstáculo nas atividades diárias e qualidade de vida, a European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC), desenvolveu a escala de avaliação da fadiga relacionada ao câncer, denominada EORTC QLQ FA 13. Visando contribuir no processo de adaptação transcultural do instrumento, o objetivo deste estudo foi verificar a estabilidade teste-reteste do instrumento EORTC QLQ FA 13 na versão em português do Brasil por meio do processo de equivalência semântica, compreendendo a fase de equivalência de mensuração que abrange os estudos psicométricos. O instrumento foi aplicado em 163 pacientes nas enfermarias clínicas e cirúrgicas de um Hospital de alta complexidade no tratamento do câncer situado no município do Rio de Janeiro entre março de 2015 e outubro de 2016 através de um questionário por meio de entrevista individual. Para testar a adequação do processo de aferição, solicitou-se que respondessem novamente o questionário, com intervalo de 7 a 15 dias. Dentre aqueles que participaram do teste, 50 (30,67%) aderiram também ao reteste. O presente estudo, juntamente com outras etapas prévias de confiabilidade do instrumento, sugere alta estabilidade das informações coletadas, o que torna real sua aplicabilidade na população brasileira visando à melhora da qualidade da assistência dos pacientes oncológicos.