Use este identificador para citar ou linkar para este item:
https://ninho.inca.gov.br/jspui/handle/123456789/8600| Título: | Equivalência semântica da versão em português do instrumento Memorial Symptom Assessment Scale (MSAS) para avaliar sintomas em pacientes oncológicos |
| Título(s) alternativo(s): | Semantic equivalence of the Portuguese version of the Memorial Symptom Assessment Scale (MSAS) to evaluate symptoms in cancer patients |
| Autor(es): | Rocha, Larissa Fernandes da Carvalho, Monique da Silva Belmiro, Ana Amelia Morais de Lacerda Mangueira Viana, Áila Ferreira Vizeu Ramos, Raquel de Souza Guimarães, Raphael Mendonça Muzi, Camila Drumond |
| Palavras-chave: | Avaliação de Sintomas Symptom Assessment Sinais e Sintomas Signs and Symptoms Estudo de Validação Validation Study |
| Data do documento: | 2017 |
| Editor: | Rev. Bras. Pesq. Saúde |
| Resumo: | | Introdução: Os sintomas decorrentes do câncer raramente ocorrem de forma isolada, devido à complexidade da doença. O Memorial Symptom Assessment Scale (MSAS) avalia múltiplos sintomas em pacientes com câncer. Objetivo: descrever a etapa de equivalência semântica do instrumento MSAS para o português brasileiro. Métodos: O processo envolveu as etapas de tradução para o português, retradução para o inglês, avaliação da equivalência semântica com comitê de especialistas, pré-teste e versão final do instrumento. Resultados: Foram realizadas adaptações de palavras, na estrutura e na sua forma de aplicação da escala, para torná-la adequada ao contexto sociocultural do país. Após as modificações, o construto foi considerado de fácil compreensão pelos especialistas e pela população alvo. Conclusão: O instrumento Memorial Symptom Assessment Scale na versão em português do Brasil (MSAS-BR) encontra-se traduzido e disponível para posteriores estudos de validação psicométrica. |
| Descrição: | Vitória, 19(2): 83-91, abr-jun, 2017 |
| URI: | https://ninho.inca.gov.br/jspui/handle/123456789/8600 |
| ISSN: | 2446-5410 |
| Aparece nas coleções: | Artigos de Periódicos da área de Enfermagem |
Arquivos associados a este item:
| Arquivo | Descrição | Tamanho | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Equivalência semântica da versão em português do instrumento Memorial Symptom Assessment Scale (MSAS) para avaliar sintomas em pacientes oncológicos.pdf | 392.35 kB | Adobe PDF | Visualizar/Abrir |
Os itens no repositório estão protegidos por copyright, com todos os direitos reservados, salvo quando é indicado o contrário.